Importante successo per “Maràssa e Curiàtta” il primo dizionario di dialetto di Groppallo e alta Valnure, che ottiene la seconda ristampa. Edito dalla casa editrice Lir di Piacenza, il volume, disponibile nelle librerie Romagnosi e Postumia, già dall’8 aprile scorso, è stato realizzato da Claudio Gallini, studioso di Gropparello e della sua storia. Il dizionario si propone di diffondere la storia di Groppallo usando la sua specifica “lingua”, ma ha anche finalità benefiche per la parrocchia di Santa Maria Assunta, che necessita di opere di messa in sicurezza del tetto, richiedendo ingenti risorse. Alcune copie del volume sono anche disponibili, infatti, in parrocchia a Groppallo. Una seconda edizione che sarà anche riveduta, dopo una prima tiratura esaurita in poco tempo: “sollecitato anche dalle numerose richieste, arrivate specialmente dai social” spiega l’autore Claudio Gallini “ho valutato una revisione generale della prima pubblicazione che si potrà apprezzare fin da subito dalla copertina, dedicata a tutti i groppallini nel mondo”. La seconda edizione è stata arricchita portando la sezione dialetto-italiano a superare le settemila voci. Migliorata, inoltre, anche l’analisi linguistica, soprattutto per quanto riguarda i verbi, anche coniugati in puro dialetto di Groppallo. “È stato sbalorditivo” continua Gallini “ricevere riscontri di lettura da tutto il mondo, Usa, Argentina, Canada, soprattutto Francia ma anche Regno Unito e Svizzera”. Sono, però, arrivati apprezzamenti “anche da appassionati italiani” spiega Gallini “come un professore universitario siciliano o uno studioso toscano”.
